UNITED NATIONS PAYMENT RECONCILIATION OFFICE

Mit ganz WICH­TIGEN GROẞ­BUCH­STABEN! Aber um was es ei­gent­lich geht, wird im Be­treff nicht ge­sagt.

UNITED NATIONS PAYMENT RECONCILIATION OFFICE
LONDON QUARTERS,
LONDON-UNITED KINGDOM

Nicht ein­mal für eine di­gi­tale Sig­natur hats ge­reicht. Oder auch nur für einen bes­seren ge­fäl­schten Ab­sender als peterredward616 (at) gmail (punkt) com. Ich meine ja nur: Wenn man schon den Ab­sender fälscht!

Da reißt es dieser lächer­liche „Brief­kopf“ auch nicht mehr raus.

Honorable Beneficiary,

Toll, ich bin ein Be­güns­tig­ter – oder im „schön­sten“ Deutsch der Ju­ris­ten, ein „Ge­nuss­be­rech­tig­ter“ – aber ich habe keinen Namen.

RE: NOTIFICATION OF PAYMENT

Worum es in der Spam… ähm… hoch­wich­tigen Mail der Ver­ein­ten Na­tionen über­haupt geht, sollte besser im Be­treff stehen. Nach der Header­zeile Subject:. Aber dafür müsste der Spammer ja etwas von der Technik ver­stehen, die er zum Be­trügen be­nutzt.

This is to notify you that United Nations Secretary General has deliberated with the world bank for a compensation payment on scammed victims from Asia, America and Europe so your name emerged as one of the lucky beneficiaries.

Schön, dass mein Name als der Name eines Be­güns­tig­ten her­aus­ge­kommen ist, aber das wirkte viel glaub­wür­diger, wenn ich auch mit meinem Namen an­ge­sproch­en würde. Es geht ja immer­hin…

I write to let you know that the sum of $5,850,000.00 (Five Million Eight Hundred and Fifty Thousand United States Dollars) Only has been approved in your favor.

…darum, dass die Ver­ein­ten Na­tionen [!] mir [!!] grund­los 5,8 Mega­dollar [!!!] schen­ken [!!!!] wollen. Wir kennen das ja alle, dass die UN ir­gend­wel­chen Un­be­kann­ten ein paar Mil­liön­chen gibt.

Kindly reply us immediately on how to receive it without any delay, When you respond I shall send you a copy of your Funds Approval Certificate from the United Nations. Please send your complete information details as listed below;

Also ganz schnell ant­wor­ten und erst­mal ein paar Da­ten an die „Ver­ein­ten Na­tionen“ senden. Zum Bei­spiel die für den wei­te­ren Fort­lauf des Vor­schuss­be­tru­ges auf der an­de­ren Seite recht in­te­res­sante In­for­ma­tion…

Full Name:
Contact Address:
Telephone/Fax number:
Occupation:

…was denn ei­gent­lich der Name des Be­güns­tig­ten ist, der da her­vor­kam.

All correspondence should be direct to the below email:
peteredward728 (at) gmail (punkt) com

Natür­lich können sich die „Ver­ein­ten Na­tionen“ keinen Server für ihre Mail leisten. Kein Wunder, wenn sie ihr ganzes Geld immer ver­schen­ken. Die un­zähl­igen ein­ge­rich­te­ten Ad­ressen bei Google Mail sind für jeden Mit­ar­bei­ter in prak­tischer Weise durch­num­me­riert, damit auch jeder ein paar mehr hat.

Yours Sincerely
Mr. Edward Peter.
United Nations Co-coordinator
London- United Kingdom.

Mit schwer freundlichem Gruß vom Edward…

本信件可能包含崴凌科技機密資 訊，非指定之收件者，請勿使用 或揭露本信件內容，並請銷毀此 信件。

…aus London.

This email may contain confidential information. Please do not use or disclose it in any way and delete it if you are not the intended recipient.

Ganz ge­heime Ge­heim­sache! Bitte die Spam nach dem Lesen auf­essen, wenn man nicht der rich­tige Em­pfänger war. So etwas wie Kryp­to­gra­fie kennen die „Ver­ein­ten Na­tionen“ nicht.

Kommt, Spammer, das könnt ihr besser und mit besserem Text. So macht es ja kaum noch Spaß, euch zu verspotten!