Terms upon your reply

Wie, du willst mir nicht gleich sagen, um was es geht?

Absender: Ugwu Kingsley <ugwu (punkt) kingsley225 (at) yahoo (punkt) fr>

Der Ab­sender hat eine tolle, kosten­los und ano­nym ein­zu­rich­ten­de Mail­adresse und einen tollen, nach Afri­ka klin­gen­den Namen, und er…

Dear,

…kennt na­tür­lich meinen Namen nicht. Das macht aber nichts, er braucht mich ja gar nicht näher zu kennen, denn er ist…

I am Dr. Kingsley Ugwu; I live in the Ivory Coast, I am a banker and I need your honest assistance to transfer Usd$5.5m (Five Million, five hundred thousand US Dollars) from here.

…ein Banker von der El­fen­bein­küste, der mir fünf­ein­halb Mega­dollar in die Hände drücken will. Eine per­sön­liche Be­kannt­schaft, die wenig­stens so weit ginge, dass er meinen Namen kennte, würde da doch nur die Ver­trau­ens­grund­lage be­schä­di­gen.

Please reply with your direct phone number and full name if interested.

Des­halb ein­fach dem freund­lichen „Banker“ mit­tei­len, wie man heißt und unter welcher Te­le­fon­num­mer man sich von einer gut ein­ge­spiel­ten Be­trü­ger­bande be­quat­schen lassen kann.

I await your quick reply.

Und vor allem: Schnell machen! Das Bor­dell, wo die abends immer hin gehen, ist echt teuer, und das Na­sen­pul­ver ist auch nicht bil­liger geworden.

Thanks,
Dr. Kingsley Ugwu

Jemand, der auf einmal sogar einen aus­ge­dachten aka­de­mischen Grad vor seinem aus­ge­dach­ten Namen stehen hat, be­dankt sich für ir­gend­was.

Und ich bin voller Dank für den Spam­filter…